|
|
518.
|
|
|
<%s id='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<%s id='%s'> уже задан
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1274
|
|
|
519.
|
|
|
Only one <%s> element allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Только один <%s> элемент может быть внутри <%s>
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
|
| msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1424 gio/glib-compile-schemas.c:1440
|
|
|
520.
|
|
|
Element <%s> not allowed at the top level
|
|
|
|
|
Элемент <%s> не может быть самым верхним
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1522
|
|
|
521.
|
|
|
Element <default> is required in <key>
|
|
|
|
|
Элемент <default> требуется в <key>
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1540
|
|
|
522.
|
|
|
Text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
Текст не может быть внутри <%s>
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1630
|
|
|
523.
|
|
|
Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>
|
|
|
|
|
Предупреждение: не определена ссылка на <schema id='%s'/>
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1698
|
|
|
524.
|
|
|
--strict was specified; exiting. 
|
|
|
Translators: Do not translate "--strict".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Был указан параметр --strict; завершение работы.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
|
|
|
525.
|
|
|
This entire file has been ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Всё содержимое файла было проигнорировано.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
|
|
|
526.
|
|
|
Ignoring this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот файл игнорируется.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
|
|
|
527.
|
|
|
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
|
|
|
|
|
Ключ «%s» в схеме «%s» отсутствует, хотя указан в файле замен «%s»
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
|
