|
|
81.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s version %s
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
82.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
आवृत्ती माहिती दर्शवा आणि बाहेर पडा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
83.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
परवानाविषयक माहिती दर्शवा आणि बाहेर पडा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
84.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
अधिक शब्दशः व्हा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
85.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
नवीन जिम्प आयोजना सुरू करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
86.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
नवीन प्रतिमा म्हणून उघडा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
87.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
वापरकर्ता अंतरपृष्ट कार्यान्वित करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
88.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
कुंचला, रंगछटा, नमुने, ...लोड करू नका
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
89.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
कोणतेही टंक लोड करू नका
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
90.
|
|
|
Do not show a splash screen
|
|
|
|
|
सुरुवातीचा चालू, बंद होणारा पडदा दाखवू नका
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:203
|
