|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Không thể tạo socket!
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể tạo ổ cắm mạng!
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Chạy chương trình thông qua văn lệnh bao /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Lắng nghe trên ổ cắm TCP
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Bộ khởi chạy phiên làm việc của trình quản lý thiết bị hiển thị X GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
Không thể ghi tập tin PID %s: có thể là do hết đĩa: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Không thể tạo thư mục đánh dấu chạy một lần %s: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Không thể tạo LogDir %s: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
50.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy người dùng GDM “%s”. Nên đang hủy bỏ!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Người dùng GDM không nên là siêu quản trị (root) vì lý do an ninh. Nên đang hủy bỏ!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
52.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy nhóm GDM “%s”. Nên đang hủy bỏ!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
