|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
K_oble til
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_opla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ko_pla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3" by
Torstein A. W.
|
|
|
Ko_ple til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Velg system
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel system
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: Klarte ikke å lage XDMCP-mellomlager!
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP: Klarte ikkje laga mellomlager for XDMCP.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Klarte ikke å lese XDMCP-hode!
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Feil XDMCP-versjon!
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Klarte ikke å tolke adresse
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom er ikke en tegnenhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/dev/urandom er ikkje ei teikneining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å identifisere gjeldende økt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje identifisera den noverande økta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Disco package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å identifisere gjeldende sete.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systemet kan ikke bestemme om det skal bytte til en eksisterende innloggingsskjerm eller starte en ny.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
