|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot autentifikācijas palīgprocesu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1344
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Jūsu kontam bija laika limits, kas ir beidzies.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:787
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Diemžēl tas nenostrādāja. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:772
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Lietotājvārds:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1188
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
nav pieejams lietotāja konts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1587 daemon/gdm-session-worker.c:1604
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Neizdevās nomainīties uz lietotāju
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1631
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
GNOME displeja pārvaldnieka Wayland sesijas palaidējs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot ligzdu!
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Izpildīt programmu caur /etc/gdm/Xsession ietinamo skriptu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Klausīties TCP ligzdu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
