|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: neizdevās izveidot XDMCP buferi!
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Neizdevās nolasīt XDMCP galveni!
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Neizdevās palaist X serveri (jūsu grafisko vidi) kādas iekšējas kļūdas dēļ. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru vai pārbaudiet sistēmas žurnālu, lai noteiktu problēmas cēloni. Pa to laiku displejs tiks deaktivēts. Lūdzu, pārstartējiet GDM, kad problēma ir novērsta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Neizdevās atvērt %s ekrāna žurnāla failu!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Kļūda iestatot %s uz %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Lietotājvārds:
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
32.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Saimniekdatora nosaukums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
33.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Saimniekdatora nosaukums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
Neizdodas ierakstīt PID failu %s: iespējams, beigusies diska brīvā vieta: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
71.
|
|
|
Enable showing the banner message
|
|
|
|
|
Ieslēgt karoga joslas rādīšanu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
|
