|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
P_oveži se
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Odaberi sustav
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: Ne može stvoriti XDMCP međuspremnik!
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Ne može čitati XDMCP zaglavlje!
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Neispravna XDMCP inačica!
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Nemoguća obrada adrese
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom nije znakovni uređaj
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Nemoguće otkrivanje trenutne sesije.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Nemoguće identificirati trenutno sjedište.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Sustav ne može otkriti treba li se prebaciti na postojeći zaslon prijave ili pokrenuti novi zaslon prijave.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
