Ubuntu
gdm3 package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
80 → 88 of 88 results First • • Next • Last
80.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d’activer la session[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
81.
Only the VERSION command is supported
Seule la commande VERSION est prise en charge
Translated by Claude Paroz
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
82.
COMMAND
COMMANDE
Translated by Xavier Claessens
Reviewed by Jean-Marc
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
83.
Ignored — retained for compatibility
Ignoré — conservé pour compatibilité
Translated by Claude Paroz
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
84.
Debugging output
Sortie de débogage
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
85.
Version of this application
Version de cette application
Translated by Frederic Peters
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
86.
— New GDM login
 
Option parsing
— nouvelle connexion GDM
Translated by Claude Paroz
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
87.
Screenshot taken
Capture d’écran effectuée
Translated by Claude Paroz
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
88.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Effectue une capture de l’écran
Translated by Claude Paroz
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
80 → 88 of 88 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Frederic Peters, Jonathan Ernst, Paul Martrenchar, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bruno.