|
|
79.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de créer un affichage provisoire[nbsp]:
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d’activer la session[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
81.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Seule la commande VERSION est prise en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
82.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
COMMANDE
|
|
Translated by
Xavier Claessens
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
83.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
Ignoré — conservé pour compatibilité
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
|
84.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Sortie de débogage
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
85.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Version de cette application
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
86.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
— nouvelle connexion GDM
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
87.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Capture d’écran effectuée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
88.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Effectue une capture de l’écran
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
