Ubuntu
gdm3 package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72 → 81 of 88 results First • • • Last
72.
Set to true to show the banner message text.
Si vrai, affiche le texte du message de la bannière.
Translated by Frederic Peters
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
73.
Banner message text
Texte du message de la bannière
Translated by Frederic Peters
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
74.
Text banner message to show in the login window.
Texte du message de la bannière à afficher dans la fenêtre de connexion.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
75.
Disable showing the restart buttons
Désactiver l’affichage des boutons de redémarrage
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
76.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
Si vrai, désactive l’affichage des boutons de redémarrage dans la fenêtre de connexion.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
77.
Number of allowed authentication failures
Nombre d’échecs d’authentification autorisés
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
78.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Le nombre de fois qu’un utilisateur est autorisé à essayer de s’authentifier avant l’abandon et le retour à la sélection de l’utilisateur.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
79.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer un affichage provisoire[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in common/gdm-common.c:346
80.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d’activer la session[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
81.
Only the VERSION command is supported
Seule la commande VERSION est prise en charge
Translated by Claude Paroz
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
72 → 81 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Frederic Peters, Jonathan Ernst, Paul Martrenchar, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bruno.