|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
Affiche la version de GDM
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de connexions de GNOME
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
58.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Seul l’utilisateur root peut lancer GDM
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
59.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
Assistant de session du Gestionnaire de connexions de GNOME
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Whether or not to allow fingerprint readers for login
|
|
|
|
|
Indique s’il faut autoriser ou pas les lecteurs d’empreintes digitales pour la connexion
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
|
|
|
61.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
|
|
|
|
|
L’écran de connexion peut, en option, permettre aux utilisateurs qui ont enregistré leurs empreintes digitales de se connecter en utilisant celles-ci.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
|
|
|
62.
|
|
|
Whether or not to allow smartcard readers for login
|
|
|
|
|
Indique s’il faut autoriser ou pas les lecteurs de cartes à puce pour la connexion
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
|
|
|
63.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
|
|
|
|
|
L’écran de connexion peut, en option, permettre aux utilisateurs qui possèdent des cartes à puce de se connecter en utilisant celles-ci.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
|
|
|
64.
|
|
|
Whether or not to allow passwords for login
|
|
|
|
|
Indique s’il faut autoriser ou pas les mots de passe pour la connexion
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:26
|
|
|
65.
|
|
|
The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
|
|
|
|
|
L’écran de connexion peut être configuré pour empêcher l’authentification par mot de passe, obligeant l’utilisateur à utiliser l’authentification par carte à puce ou par empreinte digitale.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:29
|
