Ubuntu
gdm3 package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
42 → 51 of 88 results First • • • Last
42.
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
Lanceur de session Wayland du Gestionnaire de connexions de GNOME
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-wayland-session.c:531
43.
Could not create socket!
Impossible de créer le connecteur.
Translated by Charles Monzat
Located in daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
44.
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
Exécuter le programme via un script enveloppeur /etc/gdm/Xsession
Translated by Charles Monzat
Located in daemon/gdm-x-session.c:884
45.
Listen on TCP socket
Écouter sur un connecteur TCP
Translated by Charles Monzat
Located in daemon/gdm-x-session.c:885
46.
GNOME Display Manager X Session Launcher
Lanceur de session X du Gestionnaire de connexions de GNOME
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gdm-x-session.c:897
47.
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
Impossible d’écrire le fichier PID %s[nbsp]: probablement par manque d’espace disque[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
48.
Failed to create ran once marker dir %s: %s
Impossible de créer un marqueur «[nbsp]a été lancé une fois[nbsp]» sur le répertoire %s[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in daemon/main.c:182
49.
Failed to create LogDir %s: %s
Impossible de créer le répertoire de connexion %s[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in daemon/main.c:188
50.
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
Impossible de trouver l’utilisateur GDM «[nbsp]%s[nbsp]». Abandon[nbsp]!
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/main.c:223
51.
The GDM user should not be root. Aborting!
L’utilisateur GDM ne doit pas être root. Abandon[nbsp]!
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/main.c:229
42 → 51 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Frederic Peters, Jonathan Ernst, Paul Martrenchar, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bruno.