|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: la priorité du serveur ne peut pas être fixée à %d[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: commande de serveur vide pour l’affichage %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Identifiant
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
L’identifiant
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
32.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Nom d’hôte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
33.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Le nom d’hôte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Périphérique d’affichage
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Le périphérique d’affichage
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Impossible de créer un processus assistant d’authentification
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1344
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Votre compte a une limite de temps qui est maintenant échue.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:787
|
