|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Aucun affichage disponible
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Aucune session disponible
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Sélecteur de session non disponible
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "No session available"
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Peut seulement être appelé avant que l’utilisateur soit connecté
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
L’appelant n’est pas GDM
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir un canal de communication privé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Le serveur devait être lancé par l’utilisateur %s mais cet utilisateur n’existe pas
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Impossible de définir l’identificateur du groupe à %d
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups[nbsp]() a échoué pour %s
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Impossible de définir l’identificateur de l’utilisateur à %d
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
