Ubuntu
gdm3 package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 88 results First • • • Last
3.
C_onnect
C_onectar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Seleccionar sistema
Translated by Jorge González
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: no se pudo crear un búfer XDMCP.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
XDMCP: No se pudo crear un búfer XDMCP.
Suggested by Jorge González
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: no se pudo leer la cabecera XDMCP.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
XDMCP: No se pudo leer la cabecera XDMCP.
Suggested by Jorge González
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: versión de XDMCP incorrecta.
Translated by Daniel Mustieles
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XMDCP: no se puede analizar la dirección
Translated by Daniel Mustieles
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom no es un dispositivo de caracteres
Translated by Jorge González
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
No se pudo identificar la sesión actual.
Translated by Jorge González
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
11.
Could not identify the current seat.
No se pudo identificar la sesión actual.
Translated by Daniel Mustieles
Located in common/gdm-common.c:520
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
El sistema no puede determinar si cambiar a una pantalla de inicio de sesión existente o iniciar una pantalla de inicio de sesión nueva.
Translated by Daniel Mustieles
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
3 → 12 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Josh, Juan Pedro Asencio Flores, Lucas Vieites, Paco Molinero.