|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Сеанс недаступны
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Сродак выбару сеанса недаступны
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Можа быць выклікана толькі да ўваходу карыстальніка
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Выклікана не праз GDM
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць прыватны канал камунікацыі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Сервер павінен быў запусціцца ад імя карыстальніка %s, але такога карыстальніка не існуе
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Не ўдалося задаць ідэнтыфікатар групы %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
няўдача initgroups() для %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Не ўдалося задаць ідэнтыфікатар карыстальніка %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: не ўдалося адкрыць файл журнала для дысплэя %s.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
