|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Kan slegs geroep word voor gebruiker aangemeld is
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Roeper nie GDM nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Kon nie 'n privaat kommunikasiekanaal oopmaak nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Bediener sou deur gebruiker %s geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Kon nie groep-id instel na %d nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () het misluk vir %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Kon nie gebruiker-id instel na %d nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Kon nie staaflêer vir vertoon %s open nie!
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Fout met stel van %s na %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Bedienerprioriteit kon nie gestel word na %d nie: %s
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
