Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
114123 of 274 results
114.
couldn't open debug file '%.255s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
không thể mở tập tin gỡ lỗi “%.250s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
115.
invalid %s '%s'
%s%s” không hợp lệ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
116.
screen part
phần màn hình
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/main.cc
117.
null colour specification
đặc tả màu là null
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
118.
colour
màu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/main.cc
119.
colour attribute
thuộc tính màu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/main.cc
120.
Terminal does not appear to support cursor addressing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ cách gán địa chỉ cho con chạy.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/main.cc
121.
Terminal does not appear to support highlighting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ tô sáng.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
122.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy đặt đúng giá trị biến TERM, dùng một thiết bị cuối tốt hơn,
hoặc làm việc với công cụ quản lý theo từng gói %s.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/main.cc
123.
terminal lacks necessary features, giving up
thiết bị cuối còn thiếu tính năng cần thiết, đầu hàng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/main.cc
114123 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.