|
114.
|
|
|
couldn't open debug file ' %.255s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
không thể mở tập tin gỡ lỗi “ %.250s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
115.
|
|
|
invalid %s '%s '
|
|
|
|
%s “%s ” không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
116.
|
|
|
screen part
|
|
|
|
phần màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
117.
|
|
|
null colour specification
|
|
|
|
đặc tả màu là null
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
118.
|
|
|
colour
|
|
|
|
màu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
119.
|
|
|
colour attribute
|
|
|
|
thuộc tính màu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
120.
|
|
|
Terminal does not appear to support cursor addressing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ cách gán địa chỉ cho con chạy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
121.
|
|
|
Terminal does not appear to support highlighting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ tô sáng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
122.
|
|
|
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hãy đặt đúng giá trị biến TERM, dùng một thiết bị cuối tốt hơn,
hoặc làm việc với công cụ quản lý theo từng gói %s .
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
123.
|
|
|
terminal lacks necessary features, giving up
|
|
|
|
thiết bị cuối còn thiếu tính năng cần thiết, đầu hàng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|