Ubuntu
deja-dup package

Browsing Danish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last
1.
Déjà Dup Backup Tool
 
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Déjà Dup sikkerhedskopieringsværktøj
Translated by Anders Feder
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:387
2.
Keep your important documents safe from disaster
Beskyt dine dokumenter mod katastrofer
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
Déjà Dup er et enkelt sikkerhedskopieringsværktøj. Det skjuler kompleksiteten ved sikkerhedskopiering på den rette måde (krypteret, andetsteds og regelmæssigt), og bruger duplicity som sin motor.
Translated by scootergrisen
Located in data/app.metainfo.xml.in:18
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
Understøttelse af placering af sikkerhedskopi på lokal, fjern eller sky, såsom Google Drive og Nextcloud
Translated by scootergrisen
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
5.
Securely encrypts and compresses your data
Krypterer og komprimerer dine data sikkert
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/app.metainfo.xml.in:21
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
Trinvis sikkerhedskopiering, lader dig genoprette fra hver enkelt sikkerhedskopi
Translated by scootergrisen
Located in data/app.metainfo.xml.in:22
7.
Schedules regular backups
Planlæg regelmæssige sikkerhedskopieringer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/app.metainfo.xml.in:23
8.
Integrates well into your GNOME desktop
Integrerer godt med dit GNOME-skrivebord
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in data/app.metainfo.xml.in:24
9.
Backups@name_suffix@
Sikkerhedskopieringer@name_suffix@
Translated by scootergrisen
Reviewed by scootergrisen
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:5
10.
Change your backup settings
Rediger dine indstillinger for sikkerhedskopiering
Translated by Nicholas Christian Langkjær Ipsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Frederik Winther Nielsen, Jonas Skovsgaard Christensen, Michael Terry, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Peter Skov, mjjzf, scootergrisen.