|
|
65.
|
|
|
Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs] 
[tab][-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
[tab][--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
[tab][--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
[tab][--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
[tab][--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]
[tab][--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[tab][--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[tab][--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[tab][--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
[tab][--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[tab][--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]
[tab][image-file] [profile-file...]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gprof.c:162
|
|
|
66.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy thông báo lỗi cho %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gprof.c:178
|
|
|
67.
|
|
|
%s: debugging not supported; -d ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: không hỗ trợ khả năng gõ lỗi nên bỏ qua tùy chọn “-d”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gprof.c:252
|
|
|
68.
|
|
|
%s: unknown file format %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: định dạng tập tin lạ %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gprof.c:338
|
|
|
69.
|
|
|
GNU gprof %s
|
|
|
This output is intended to follow the GNU standards document.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU gprof %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gprof.c:426
|
|
|
70.
|
|
|
Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dựa vào phần mềm gprof của BSD
tác quyền © năm 1983 của các Quan nhiếp chính của Trường Đại Học California (Mỹ).
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gprof.c:427
|
|
|
71.
|
|
|
This program is free software. This program has absolutely no warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chương trình này là phần mềm tự do. Chương trình này không bảo hành gì cả.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gprof.c:428
|
|
|
72.
|
|
|
%s: unknown demangling style ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: kiểu dạng tháo gõ lạ “ %s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gprof.c:469
|
|
|
73.
|
|
|
%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Có thể ghi rõ chỉ một của hai đối số “--function-ordering” (sắp xếp hàm)
và “--file-ordering” (sắp xếp tập tin).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gprof.c:492
|
|
|
74.
|
|
|
%s: sorry, file format `prof' is not yet supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tiếc là chưa hỗ trợ định dạng tập tin “prof”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gprof.c:544
|
