Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 34 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Unknown channel '%s'
Current Vietnamese:				Không biết kênh '%s'
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2009-03-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
	9.	English:		The channel '%s' is not known
Current Vietnamese:				Chương trình không nhận dạng được kênh '%s'
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2009-03-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	10.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Vietnamese:				Không kích hoạt được kênh '%s'
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2009-03-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Vietnamese:				Tập tin /etc/apt/sources.list không hợp lệ
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2009-03-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Vietnamese:				Chỉ mục phần mềm bị hỏng
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2008-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Vietnamese:				Hệ thống quản lý phần mềm trên máy bạn bị lỗi. Xin hãy kiểm tra các gói phần mềm bị hỏng thông qua Synaptic, kiểm tra phân quyền và nội dung tập tin '/etc/apt/sources.list' và nạp lại thông tin về các gói phần mềm bằng lệnh: 'sudo apt-get update' và 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2008-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Vietnamese:				Đang thoát vì thiếu địa chỉ url
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2008-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Vietnamese:				Đang thoát vì địa chỉ url '%s' đã cho không hợp lệ,
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2008-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				Giao thức '%s' không được hỗ trợ
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2008-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	17.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Vietnamese:				Gói '%s' là gói ảo.
				Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung on 2009-03-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Nguyen Dinh Trung, RadioActiveRice.