|
|
121.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s вернул код ошибки (%u)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:926 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
|
|
|
122.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s неожиданно завершился
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
|
|
|
123.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
|
Ошибка чтения
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
|
|
|
124.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
|
Ошибка записи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
|
|
|
125.
|
|
|
Problem closing the gzip file %s
|
|
|
|
|
Проблема закрытия gzip-файла %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1502
|
|
|
126.
|
|
|
Unexpected end of file
|
|
|
|
|
Неожиданный конец файла
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Guriev
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1628 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1790
|
|
|
127.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
|
Не удалось создать IPC с порождённым процессом
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
|
|
|
128.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить программу сжатия
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
|
|
|
129.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
Не удалось открыть файл %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
|
|
|
130.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
Не удалось открыть файловый дескриптор %d
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
|
