|
|
21.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
|
Saltouse a obtención do ficheiro configurado «%s» como repositorio, «%s» non tén o compoñente «%s» (está o compoñente mal escrito en sources.list?)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1494
|
|
|
22.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
Omítese a adquisición do ficheiro configurado «%s» dado que o repositorio «%s» non admite a arquitectura «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1513
|
|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
Saltouse a obtención do ficheiro configurado «%s» como repositorio, «%s» non parece proporcionalo (está a entrada mal escrita en sources.list?)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1530
|
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Omítese a adquisición do ficheiro configurado «%s» dado que o repositorio «%s» só fornece información de seguranza feble sobre el.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
O ficheiro de publicación de %s caducou (non válido desde %s). Non se aplicarán as actualizacións deste repositorio.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
O ficheiro de publicación de %s aínda non é válido (non válido para outro %s). As actualizacións deste repositorio non se aplicarán.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1678
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Conflito na distribución: %s (agardábase %s mais obtívose %s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
O repositorio «%s» cambiou o seu valor «%s» de «%s» a «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1743
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
O repositorio «%s» cambiou a prioridade para %s de %hi a %hi.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1759
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Pode atopar máis información sobre este repositorio na rede nas notas de publicación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1772
|
