|
|
1.
|
|
|
Usage: apt-dump-solver 
apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in
a file and optionally forwards it to another solver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-dump-solver
apt-dump-solver é uma interface para armazenar um cenário EDSP num
ficheiro e, opcionalmente, encaminha-o para outro solucionador.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:37
|
|
|
2.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Esperou por %s mas não estava lá
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:167
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-extracttemplates ficheiro1 [ficheiro2 ...]
apt-extracttemplates é usado para extrair ficheiros de configuração e modelo
de pacotes debian. É usado principalmente pelo debconf(1) para solicitar
questões de configuração antes da instalação de pacotes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:219
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Não pode obter a versão do debconf. O debconf está instalado?
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:274
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: apt-internal-planner
apt-internal-planner is an interface to use the current internal
installation planner for the APT family like an external one,
for debugging or the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-internal-planner
apt-internal-planner é uma interface para usar o atual interno
planejador de instalação para a família APT como externo,
para depuração ou algo semelhante.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-planner.cc:46
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: apt-internal-solver
apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-internal-solver
apt-internal-solver é uma interface para usar o interno atual
resolvedor para a família APT como um externo, para depuração ou
algo parecido.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-solver.cc:46
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Registo de pacote desconhecido!
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:93
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: apt-sortpkgs [opções] ficheiro1 [ficheiro2 ...]
apt-sortpkgs é uma ferramenta simples para classificar ficheiros de informações de pacotes.
Por padrão, ele classifica por informações de pacotes binários, mas a opção -s
pode ser usado para mudar para a ordenação do pacote fonte.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:138
|
|
|
9.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
A lista de extensão de pacotes é demasiado longa
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
|
|
|
10.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
Erro ao processar o diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Erro ao processar o directório %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222
ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294
ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
|
