Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6675 of 720 results
66.
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
Dette må eksplisitt aksepteres før oppdateringer fra dette depoet kan tas i bruk. Se manualsiden %s for detaljer.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
67.
Failed to fetch %s %s
Klarte ikke å skaffe %s %s
Translated by Petter Reinholdtsen
Suggestions:
Klarte ikkje henta %s %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Disco package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
68.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Fant ikke fila for pakka %s. Dette kan bety at du må reparere pakka selv (fordi arkitekturen mangler).
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å finne en fil for pakken %s. Det kan bety at du må ordne pakken selv (fordi arkitekturen mangler).
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ikkje fila for pakken %s. Det kan henda du må fiksa denne pakken sjølv (fordi arkitekturen manglar).
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Disco package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
69.
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
Klarte ikke finne kilde for å laste ned versjon «%s» av «%s»
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
70.
Changelog unavailable for %s=%s
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
Endringslogg utilgjengelig for %s=%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
71.
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
72.
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
Metoden «%s» er eksplisitt avskrudd via oppsettet.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
73.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
Hvis du mente å bruke Tor, husk å bruke %s i stedet for %s.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
74.
The method driver %s could not be found.
Finner ikke metode-driveren %s.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Finn ikkje metodedrivaren %s.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Disco package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
75.
Is the package %s installed?
Er pakken «%s» installert?
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
6675 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Åka Sikrom.