Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3948 of 720 results
39.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Se manualsiden apt-secure(8) for detaljer om oppretting av depote og brukeroppsett.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
40.
The repository '%s' is no longer signed.
Pakkelager «%s» er ikke lenger signert.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
41.
The repository '%s' no longer has a Release file.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
42.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Dette tillates vanligvis ikke, men blokkeringa er overstyrt av valget «Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
43.
The repository '%s' is not signed.
Pakkelager «%s» er ikke signert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
44.
The repository '%s' does not have a Release file.
Pakkelager «%s» mangler utgivelsesfil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
45.
The repository '%s' provides only weak security information.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
46.
Failed to readlink %s
Klarte ikke å lese lenken %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa lenkja %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Disco package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
47.
Hash Sum mismatch
Hashsummen stemmer ikke
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
48.
Insufficient information available to perform this download securely
Utilstrekkelig informasjon tilgjengelig for å utføre denne nedlastingen på sikkert vis.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3948 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Åka Sikrom.