|
|
47.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Hashsummen stemmer ikke
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
48.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
Utilstrekkelig informasjon tilgjengelig for å utføre denne nedlastingen på sikkert vis.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
49.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
klarte ikke å endre navnet, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
endring av namn mislukkast, %s (%s -> %s).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Disco package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
50.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Feil størrelse
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Disco package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Ugyldig filformat
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Signaturfeil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
|
Signert fil er ugyldig. Feilkode: «%s» (krever nettverket autentisering?)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil under signaturbekreftelse. Pakkelageret er ikke oppdatert, og tidligere indeksfiler blir nå brukt. GPG-feilmelding: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
55.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
GPG-feil: %s: %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
