Ubuntu
apparmor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
39 → 48 of 142 results First • • • Last
39.
Could not open '%s' in '%s'
Não foi possível abrir '%s' em '%s'
Translated by Raphael Valencio
Reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139
40.
Found unexpected character: '%s'
Caractere inesperado encontrado: '%s'
Translated by Raphael Valencio
Located in parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399 parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638
41.
Variable declarations do not accept trailing commas
Declarações de variável não aceitam vírgulas como último caractere
Translated and reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428 parser_lex.l:474
42.
(network_mode) Found unexpected character: '%s'
(network_mode) Caractere inesperado encontrado: '%s'
Translated by Novell Language
Located in parser_lex.l:420
43.
Warning from %s (%s%sline %d): %s
Aviso de %s (%s%sline %d): %s
Translated by Raphael Valencio
Reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106
44.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Impossível alocar memória para ponto de montagem de base de subdomínio
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:531
45.
Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?
Use --subdomainfs to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: impossível encontrar um fs adequado em %s. Ele está montado?
Use --subdomainfs para anular.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479 ../parser_main.c:1444
46.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Você precisa de privilégios de root para executar este programa.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498 ../parser_main.c:822
47.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Aviso! Você definiu o setuid deste programa como root.
Qualquer pessoa capaz de executar esse programa poderá atualizar seus perfis do AppArmor.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505 ../parser_main.c:828
48.
Error: Could not read profile %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Não foi possível ler o perfil %s: %s.
Translated by Raphael Valencio
Reviewed by André Gondim
Located in ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836 ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 ../parser_main.c:1038
39 → 48 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Douglas Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Isabella Rocha de Oliveira, Novell Language, Rafael Neri, Raphael Valencio, Renato César, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.