Ubuntu
zenity package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “zenity-0.1”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
2.
Display dialog boxes from shell scripts
แสดงไดอะล็อกจากเชลล์สริปต์
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบจากเชลล์สริปต์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/about.c:257
5.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณต้องกำหนดชนิดของไดอะล็อกด้วย โปรดดู 'zenity --help' สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
คุณต้องกำหนดชนิดของกล่องโต้ตอบด้วย โปรดดู 'zenity --help' สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/main.c:93
10.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่ได้กำหนดชื่อของคอลัมน์ไว้สำหรับไดอะล็อกเรียงรายการ
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
ไม่ได้กำหนดชื่อของคอลัมน์ไว้สำหรับกล่องโต้ตอบเรียงรายการ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/tree.c:320
11.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณควรเลือกชนิดไดอะล็อกเรียงรายการเพียงชนิดเดียว
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
คุณควรเลือกชนิดกล่องโต้ตอบเรียงรายการเพียงชนิดเดียว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/tree.c:326
32.
Set the dialog title
ตั้งชื่อไดอะล็อก
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
ตั้งชื่อกล่องโต้ตอบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/option.c:114
40.
Display calendar dialog
แสดงไดอะล็อกปฏิทิน
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบปฏิทิน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/option.c:156
41.
Set the dialog text
กำหนดข้อความของไดอะล็อก
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
กำหนดข้อความของกล่องโต้ตอบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/option.c:165 ../src/option.c:225 ../src/option.c:268 ../src/option.c:301 ../src/option.c:394 ../src/option.c:523 ../src/option.c:575 ../src/option.c:641 ../src/option.c:674
46.
Display text entry dialog
แสดงไดอะล็อกรับข้อความ
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบรับข้อความ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/option.c:216
49.
Display error dialog
แสดงไดอะล็อกข้อผิดพลาด
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบข้อผิดพลาด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/option.c:259
51.
Display info dialog
แสดงไดอะล็อกแสดงข้อความ
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบแสดงข้อความ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/option.c:292
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan.