|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
Located in
../src/about.c:248
|
|
2.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
Shfaq dritaret e dialogut nga script-et e shell
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:257
|
|
3.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Orientimi
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/eggtrayicon.c:118
|
|
4.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
Orientimi i sirtarit.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/eggtrayicon.c:119
|
|
5.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Specifiko llojin e dritares së dialogut. Shiko 'zenity --help' për detaje të hollësishëm
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:93
|
|
6.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
i pamundur analizimi i komandës nga stdin
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:161
|
|
7.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Njoftim i Zenity
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:230 ../src/notification.c:259
|
|
8.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vlera maksimale duhet të jetë më e madhe se vlera minimale.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/scale.c:56
|
|
9.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vlerë jashtë rangut.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/scale.c:63
|
|
10.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Asnjë titull për dialogun "Lista".
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/tree.c:320
|