Ubuntu
zenity package

Browsing Dari Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “zenity-0.1”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in ../src/about.c:248
2.
Display dialog boxes from shell scripts
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش جعبه‌های محاوره از اسکریپت‌های پوسته
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Meelad Zakaria
Located in ../src/about.c:257
3.
Orientation
(no translation yet)
Suggestions:
آشنایی
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Moein Alinaghian
جحت
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by vishal panjwani
جهت:
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Meelad Zakaria
Located in ../src/eggtrayicon.c:118
4.
The orientation of the tray.
(no translation yet)
Suggestions:
جهت سینی اطلاع‌رسانی.
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Elnaz Sarbar
جحت سینی.
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Pedi
جهت محوطهٔ اعلانات سیستم..
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/eggtrayicon.c:119
5.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
باید یک نوع محاوره را مشخص کنبد. برای جزئیات 'zenity --help' را ببینید
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Meelad Zakaria
باید یک نوع محاوره را مشخص کنبد. برای جزئیات «zenity --help» را ببینید
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Arash
Located in ../src/main.c:93
6.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
عدم امکان تجزینه دستور وارد شده از stdin (ورودی استاندارد)
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Moein Alinaghian
نمی‌توان فرمان را از طریق stdin تجزیه کرد
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Arash
Located in ../src/notification.c:161
7.
Zenity notification
(no translation yet)
Suggestions:
((آگاه کننده))ی Zenity
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Moein Alinaghian
اعلان زنیتی
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Arash
Located in ../src/notification.c:230 ../src/notification.c:259
8.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
مقدار بیشینه باید بزرگتر از مقدار کمینه باشد.
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Arash
Located in ../src/scale.c:56
9.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
مقدار خارج از محدوده است.
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Arash
Located in ../src/scale.c:63
10.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
عنوان ستونی برای محاوره‌ی فهرست مشخص نشده است.
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Meelad Zakaria
عنوان ستونی برای محاورهٔ فهرست مشخص نشده است.
Persian zenity-0.1 in Ubuntu Dapper package "zenity" by Danial Behzadi
Located in ../src/tree.c:320
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.