Ubuntu
yelp package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
3.
Configuration Files
แฟ้มตั้งค่า
Translated by akarong
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
แฟ้มค่าตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/man.xml.in.h:3
7.
Hardware Devices
ชิ้นส่วนอุปกรณ์
Translated and reviewed by Paisa Seeluangsawat
In upstream:
อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/man.xml.in.h:8
10.
Manual Pages
หน้าคู่มือ
Translated by akarong
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
Manual Pages
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/man.xml.in.h:10
33.
Graphics
กราฟิกส์
Translated by Krit Marukawisutthigul
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
กราฟิก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/toc.xml.in.h:62
51.
<b>Fonts</b>
<b>ฟอนต์</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
<b>แบบอักษร</b>
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:2
66.
_Use system fonts
ใ_ช้ฟอนต์ของระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ใ_ช้แบบอักษรของระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/ui/yelp.glade.h:18
69.
Font for fixed text
ฟอนต์สำหรับข้อความความกว้างตายตัว
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แบบอักษรสำหรับข้อความความกว้างตายตัว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/yelp.schemas.in.h:1
70.
Font for text
ฟอนต์สำหรับข้อความ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แบบอักษรสำหรับข้อความ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/yelp.schemas.in.h:2
71.
Font for text with fixed width.
ฟอนต์สำหรับข้อความที่อักขระมีความกว้างตายตัว
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แบบอักษรสำหรับข้อความที่อักขระมีความกว้างตายตัว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/yelp.schemas.in.h:3
72.
Font for text with variable width.
ฟอนต์สำหรับข้อความที่อักขระมีความกว้างไม่ตายตัว
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แบบอักษรสำหรับข้อความที่อักขระมีความกว้างไม่ตายตัว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/yelp.schemas.in.h:4
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Paisa Seeluangsawat, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.