Ubuntu
yelp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
69.
Font for fixed text
Skrifttype for fast tekst
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Skrifttype for fastbreiddetekst
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skrift for fast tekst
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Skrift for tekst med fast størrelse
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in data/yelp.schemas.in.h:1
71.
Font for text with fixed width.
Skrifttype for tekst med fast breidde.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Skrifttype for tekst med fast teiknbreidde.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skrift for tekst med fast bredde.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in data/yelp.schemas.in.h:3
72.
Font for text with variable width.
Skrifttype for tekst med variabel breidde.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Skrifttype for tekst med varierande teiknbreidde.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skrift for tekst med variabel bredde.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in data/yelp.schemas.in.h:4
75.
Use system fonts
Bruk system-skrifttypar
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Bruk systemskrifttypar
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bruk systemets skrifter
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in data/yelp.schemas.in.h:7
76.
Use the default fonts set for the system.
Bruk standard skrifttypar for systemet.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Bruk standardskrifttypane på systemet.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bruk systemets forvalgte skrifter.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in data/yelp.schemas.in.h:8
126.
The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.
Innhaldslista kunne ikkje lesast. Entan manglar fila '%s', eller så er ikkje ho velformulert XML.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Innhaldslista kunne ikkje lastast. Fila «%s» manglar eller er ikkje velforma XML.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Innholdsfortegnelsen kunne ikke lastes. Filen «%s» mangler eller så er den ikke velutformet XML.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in src/yelp-toc-pager.c:765
130.
The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
Innhaldslista kunne ikkje handsamast. Entan manglar fila '%s', eller så er ho ikkje eit gyldig XSLT-stilskjema.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Innhaldslista kunne ikkje lastast. Fila «%s» manglar eller er ikkje eit gyldig XSLT-stilark.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Innholdsfortegnelsen kunne ikke lastes. Filen «%s» mangler eller så er den ikke et gyldig XSLT-stilark.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in src/yelp-toc-pager.c:873
156.
Go to the listing of help topics
Gå til lista over emne i hjelp
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Gå til oversikta over hjelpemne
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Gå til listen over hjelpemner
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in src/yelp-window.c:369
162.
_Open Link
_Opne lenke
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Eskild Hustvedt
In upstream:
_Opna lenkje
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Åpne lenke
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:258
169.
The Uniform Resource Identifier for the file is invalid.
URI (Uniform Resource Identifier) for denne fila er ugyldig
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
URI-en til fila er ugyldig.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ugyldig URI for denne filen.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in src/yelp-window.c:697 src/yelp-window.c:830
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Knut Karevoll, Runar Ingebrigtsen, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.