Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
6.
Games
Gêmau
Translated and reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Gemau
Suggested by Rhys Jones
Located in ../data/man.xml.in.h:7 ../data/toc.xml.in.h:56
26.
X11 Games
Gêmau X11
Translated and reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Gemau X11
Suggested by Rhys Jones
Located in ../data/man.xml.in.h:63
29.
Accessories
Ategynnau
Translated and reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Ategion
Suggested by Rhys Jones
Located in data/toc.xml.in.h:2
44.
Panel Applets
Rhaglennigion Panel
Translated and reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Rhaglenigion Panel
Suggested by Rhys Jones
Located in ../data/toc.xml.in.h:24
48.
System Tools
Erfynnau System
Translated and reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Offer System
Suggested by Rhys Jones
Located in data/toc.xml.in.h:18
52.
Add Bookmark
Ychwanegu Nod Tudalen
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Ychwanegu Llyfrnod
Suggested by Rhys Jones
Located in src/yelp-window.c:449
53.
Bookmarks
Nodau Tudalen
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Llyfrnodau
Suggested by Rhys Jones
Located in src/yelp-window.c:424
79.
Open Bookmark in New Window
Agor Llyfnod mewn Ffenest Newydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Agor Llyfrnod mewn Ffenest Newydd
Suggested by Rhys Jones
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:147
81.
Remove Bookmark
Tynnu Nod Tudalen
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Tynnu Llyfrnod
Suggested by Rhys Jones
Located in src/yelp-window.c:455
162.
_Open Link
_Agor Dolen
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
_Agor Cyswllt
Suggested by Rhys Jones
Located in libyelp/yelp-view.c:258
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys, Rhys Jones, Sebastien Bacher.