Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
176185 of 501 results
176.
Writing Emails
Pisanie wiadomości e-mail
Translated and reviewed by Joanna Kubica
Located in C/guided-tour.xml:206(title)
177.
<application>Thunderbird</application> is the default mail client of <phrase>Xubuntu</phrase>. It comes with all desired features, including junk filtering, thread-display, POP/IMAP support, security features, themes, an extension mechanism, and more. Before you start, make sure you have a working internet connection (See <xref linkend="connect-to-internet"/>).
<application>Thunderbird</application> jest domyślnym klientem poczty w <phrase>Xubuntu</phrase>. Aplikacja posiada wszystkie funkcje, włączając filtrowanie spamu, wyświetlanie tematyczne, wsparcie dla protokołów POP/IMAP, opcje bezpieczeństwa, skórki,mechanizmy rozszerzeń i wiele innych. Zanim rozpoczniesz, upewnij sie, że posiadasz działające połączenie z internetem (Przeczytaj <xref linkend="connect-to-internet"/>).
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in C/guided-tour.xml:207(para)
178.
Launch <application>Thunderbird</application> from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem><guimenuitem>Thunderbird Mail</guimenuitem></menuchoice>.
Uruchom program <application>Thunderbird</application> z menu <menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Sieć</guimenuitem><guimenuitem>Poczta Thunderbird</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by eeree
Located in C/guided-tour.xml:210(para)
179.
After this, the Thunderbird Account Wizard will guide you through the process of entering your Account Data.
Po wykonaniu tych czynności, Kreator Kont Thunderbird poprowadzi przez proces uzupełniania Danych Konta.
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in C/guided-tour.xml:213(para)
180.
If you are new to Thunderbird, I recommend <ulink url="http://opensourcearticles.com/articles/thunderbird_15/english/part_01">An introduction to Thunderbird</ulink>. More help is available from <ulink url="http://www.mozilla.org/support/thunderbird/"/>.
Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Thunderbirda, warto przeczytać artykuł <ulink url="http://opensourcearticles.com/articles/thunderbird_15/english/part_01">Wstęp do Thunderbirda</ulink>. Więcej pomocy uzyskasz po adresem <ulink url="http://www.mozilla.org/support/thunderbird/"/>.
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in C/guided-tour.xml:216(para)
181.
Instant Messaging / Chatting
Komunikatory / Rozmowy internetowe
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in C/guided-tour.xml:222(title)
182.
Use <application>Gaim</application> for chatting and instant messaging. Launch it from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>. Before you start, make sure you have a working internet connection (See <xref linkend="connect-to-internet"/>).
Do rozmów internetowych i czatów skorzystaj z programu <application>Gaim</application>. Uruchomisz go z menu <menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Sieć</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>. Zanim zaczniesz, upewnij się, że masz działające połączenie z internetem. (Przeczytaj <xref linkend="connect-to-internet"/>).
Translated and reviewed by eeree
Located in C/guided-tour.xml:223(para)
183.
Please consult the <ulink url="http://gaim.sourceforge.net/documentation.php">Gaim Online Documentation Webpage</ulink> for further information.
Więcej informacji uzyskasz na <ulink url="http://gaim.sourceforge.net/documentation.php">Stronie Dokumentacji Online Gaim'a</ulink>.
Translated and reviewed by eeree
Located in C/guided-tour.xml:227(para)
184.
Writing Text Documents
Tworzenie dokumentów tekstowych.
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in C/guided-tour.xml:233(title)
185.
Editing Textfiles with Mousepad
Edycja plików tekstowych z użyciem Mousepada.
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in C/guided-tour.xml:235(title)
176185 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Jeżewski, Arkadiusz Lipiec, Artur Szulc, Bartosz Kaszubowski, Bartosz Petryński, Danek, ENG->POL, Joanna Kubica, Katsudon, Konrad Mosoń, Krzysztof Wyszyński, Larax, Lilim, Liroy128, Maciej Baron, Marcin Kwiatkowski, Mateusz Kurlit, Michal Bogusz, Michał Faflik, Milosz Kozielski, Milosz Tanski, Patryk Cisek, Paweł 'gruvby' Mączka, Paweł Drewniak, Piotr Strębski, Shade, Wojciechr, eeree, misiekf70, otypoks, qoocku, scelt, tumdum, www8, Łukasz, Łukasz Męczywór.