|
|
21.
|
|
|
About <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
O <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:22(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Welcome to <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
Witamy w <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: Wydanie Dapper Drake.
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:23(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> is a flavor of the <phrase>Ubuntu</phrase> Linux Distribution centered around the Xfce Desktop. Xfce is a modern Desktop environment that is simple, fast, and elegant. You may want to think of Xfce as the <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI </ulink> of Linux Desktops. Combining it with <phrase>Ubuntu</phrase> gives you the full power and ease of use that <phrase>Ubuntu</phrase> is known for, while providing a snappy desktop even for those using older hardware.
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> jest spadkobiercą Dystrybucji <phrase>Ubuntu</phrase> Linux, w której domyślnym menadżerem okien jest Pulpit Xfce. Xfce to niedawno powstałe środowisko pulpitu, które cechuje prostota, szybkość i elegancja. Możesz wyobrazić sobie, że Xfce to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI </ulink> wśród Pulpitów Linuksa. W połączeniu z <phrase>Ubuntu</phrase> dostajesz w pełni wyposażony i prosty w użyciu system, z czego słynie <phrase>Ubuntu</phrase>. Xfce to lekkie środowisko, dostępne także dla posiadaczy starszych maszyn.
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:26(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Simplicity. <phrase>Xubuntu</phrase> will not give you all the bells and whistles of its siblings <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (Gnome Desktop) and <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE Desktop), but will instead focus on basic functionality and a clean user interface.
|
|
|
|
|
Prostota. <phrase>Xubuntu</phrase> nie da ci wszyskich wodotrysków, jakie znajdziesz w <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (Pulpit Gnome) lub <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (Pulpit KDE), ale w zamian za to skupi się na podstawowej funkcjonalności i czystym interfejsie użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:32(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Speed. With <phrase>Xubuntu</phrase> you will instantly feel the speed of the Xfce Desktop Environment, which has been built with low system requirements in mind. Don't worry if your hardware is not the latest and greatest - your computer will most likely feel quite fast with <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Prędkość. Z <phrase>Xubuntu</phrase> będziesz bezpośrednio stykał się z prędkością, jaką daje ci Środowisko Pulpitu Xfce. Zostało ono napisane z myślą o niskich wymaganiach sprzętowych. Nie obawiaj się, jeśli twój sprzęt nie jest ani najnowszy, ani najszybszy - na pewno będzie pracować równie szybko z <phrase>Xubuntu</phrase> na pokładzie.
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:37(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Elegance. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&Feel. Of course, the Desktop is completly customizable - you may choose among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
|
|
|
|
|
Elegancja. <phrase>Xubuntu</phrase> cechuje nowoczesny, czysty Wygląd i Uczucie. Oczywiście, Pulpit jest całkowicie konfigurowalny - możesz wybierać spośród wielu zestawów ikon, obramowań okien, zestawów kolorów, itp.
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:42(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Głównym atutem <phrase>Xubuntu</phrase> są:
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:28(para)
|
|
|
28.
|
|
|
All of the thousands of programs in the <phrase>Ubuntu</phrase> Software Archive are easily installable on <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Każdy z tysięcy programów w Archiwum Oprogramowania <phrase>Xubuntu</phrase> można w łatwy sposób zainstalować na <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:52(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Turn a <phrase>Ubuntu</phrase> into a <phrase>Xubuntu</phrase> System - or vice versa - by simply installing some additional packages.
|
|
|
|
|
Zamień system <phrase>Ubuntu</phrase> na <phrase>Xubuntu</phrase> - lub na odwót - instalując po prostu kilka dodatkwych pakietów.
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:57(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> shares the same package sources as <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. This has the following advantages: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> dzieli źródła pakietów z <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. Niesie to ze sobą następujące korzyści:<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
eeree
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:48(para)
|
