Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2534 of 501 results
25.
Speed. With <phrase>Xubuntu</phrase> you will instantly feel the speed of the Xfce Desktop Environment, which has been built with low system requirements in mind. Don't worry if your hardware is not the latest and greatest - your computer will most likely feel quite fast with <phrase>Xubuntu</phrase>.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:37(para)
26.
Elegance. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&amp;Feel. Of course, the Desktop is completly customizable - you may choose among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:42(para)
27.
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:28(para)
28.
All of the thousands of programs in the <phrase>Ubuntu</phrase> Software Archive are easily installable on <phrase>Xubuntu</phrase>.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:52(para)
29.
Turn a <phrase>Ubuntu</phrase> into a <phrase>Xubuntu</phrase> System - or vice versa - by simply installing some additional packages.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:57(para)
30.
<phrase>Xubuntu</phrase> shares the same package sources as <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. This has the following advantages: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:48(para)
31.
Technically, <phrase>Xubuntu</phrase> tries to avoid dependencies to Gnome and KDE libraries by using <emphasis>GTK+ 2 only</emphasis> applications wherever possible.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:63(para)
32.
About the name
名前の由来
Translated and reviewed by Kanetaka Suto
Located in C/introduction.xml:68(title)
33.
The name <phrase>Xubuntu</phrase> indicates the combination of the Xfce Desktop Environment with <phrase>Ubuntu</phrase>. Xfce used to stand for "XForms Common Environment", but since it's not based on XForms anymore, does not mean anything today. <phrase>Ubuntu</phrase> means approximately "humanity towards others" in the languages of Zulu and Xhosa. Combined, it does not really mean anything.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:69(para)
34.
About Ubuntu
Ubuntuについて
Translated and reviewed by Kanetaka Suto
Located in C/introduction.xml:74(title)
2534 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kanetaka Suto, Mika, TAO Yuichi, kamawanai.