|
|
16.
|
|
|
Something is going wrong on my system, where can I obtain more information?
|
|
|
|
|
C'è qualcosa che non va nel mio sistema, dove posso ottenere maggiori informazioni?
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Parri
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:99(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Check <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LinuxLogFiles"/> for a list of log files on your system and how to read them.
|
|
|
|
|
Su <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LinuxLogFiles"/> si trova una lista dei file di log presenti sul tuo sistema e come leggerli.
|
|
Translated and reviewed by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:102(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How do I connect to a remote machine from the <application>File Manager (Thunar)</application>?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:109(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The <application>File Manager (Thunar)</application> does not allow you to connect to remote machines yet. These features are planned for a future release of <application>Thunar</application>.
|
|
|
|
|
Il <application>File Manager (Thunar)</application> ancora non permette di connettersi a macchine remote. Queste caratteristiche sono previste in una release futura di <application>Thunar</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Parri
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:112(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduzione
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:20(title)
|
|
|
21.
|
|
|
About <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Informazioni su <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:22(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Welcome to <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
Benvenuti in <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: Dapper Drake.
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Parri
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:23(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> is a flavor of the <phrase>Ubuntu</phrase> Linux Distribution centered around the Xfce Desktop. Xfce is a modern Desktop environment that is simple, fast, and elegant. You may want to think of Xfce as the <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI </ulink> of Linux Desktops. Combining it with <phrase>Ubuntu</phrase> gives you the full power and ease of use that <phrase>Ubuntu</phrase> is known for, while providing a snappy desktop even for those using older hardware.
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> è una versione della distribuzione Linux <phrase>Ubuntu</phrase> costruita attorno al desktop Xfce. Xfce è un ambiente desktop moderno semplice, veloce ed elegante. Sì può pensare a Xfce come <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI </ulink> dei desktop Linux. Assieme ad <phrase>Ubuntu</phrase> offre tutta la potenza e la facilità d'uso per cui <phrase>Ubuntu</phrase> è rinomata, fornendo nel contempo un desktop alla moda anche per chi usa hardware meno recente.
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Parri
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:26(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Simplicity. <phrase>Xubuntu</phrase> will not give you all the bells and whistles of its siblings <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (Gnome Desktop) and <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE Desktop), but will instead focus on basic functionality and a clean user interface.
|
|
|
|
|
Semplicità. <phrase>Xubuntu</phrase> non offrirà tutti i fronzoli delle sue sorelle maggiori <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (Gnome Desktop) e <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE Desktop), ma si specializzerà, invece, sulle funzionalità di base e su di una interfaccia utente pulita.
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Parri
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:32(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Speed. With <phrase>Xubuntu</phrase> you will instantly feel the speed of the Xfce Desktop Environment, which has been built with low system requirements in mind. Don't worry if your hardware is not the latest and greatest - your computer will most likely feel quite fast with <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Velocità. Con <phrase>Xubuntu</phrase> si avvertirà istantaneamente la velocità dell'ambiente desktop Xfce, realizzato appositamente con requisiti di sistema bassi. Non importa se il proprio hardware non è recentissimo o potentissimo - è comunque probabile che il computer utilizzato sarà in grado di eseguire <phrase>Xubuntu</phrase> parecchio velocemente.
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Parri
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:37(para)
|
