Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Galdera eta erantzunak
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
Non dago zakarrontzia?
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
Momentu honetan <phrase>Xubuntu</phrase>-k ez du zakarrontzirik. <application>Fitxategi-kudeatzailea</application>-ean fitxategi bat ezabatzerakoan <emphasis>betirako</emphasis> ezabatu nahi baduzu galdeko dizu. Ez dago momentuz ezabatutako fitategiak berrezkuratzeko biderik.
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Nola eraman dezakek Xcfe 4.2-ko panelaren ezarpena Xfce 4.4-era?
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
Ezinezkoa da. Panela guztiz berridatzia izan da eta ezin du ezarpen fitxagi zaharrak erabili.
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
Nola abia dezaket programa bat eskuz?
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
Batzutan baliogarria da programa bat eskuz abiatzea, adibidez programan menuan sarrerik ez badi. Oso erraza da hau egitea <application>Programa Abiatu</application> elkarrizketa-koadrorekin.
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
<application>Programa Abiatu</application> elkarrizketa-koadroa ireki <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> sakatuz
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Idatzi abiatu nahi duzun programaren izena eta <keycap>Enter</keycap> sakatu.
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Zer egin dezaket Xfmedia eskitzen bada formatu murriztuak jotzerakoan?
Translated and reviewed by jon latorre
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jon latorre.