Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
26 → 35 of 501 results First • • • Last
26.
Elegance. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&amp;Feel. Of course, the Desktop is completly customizable - you may choose among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:42(para)
27.
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
Die wichtigsten Vorteile von <phrase>Xubuntu</phrase> sind: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/introduction.xml:28(para)
28.
All of the thousands of programs in the <phrase>Ubuntu</phrase> Software Archive are easily installable on <phrase>Xubuntu</phrase>.
Alle der tausenden Anwendungen aus dem <phrase>Ubuntu</phrase> Software-Archiv können einfach auf <phrase>Xubuntu</phrase> installiert werden.
Translated and reviewed by boenki
Located in C/introduction.xml:52(para)
29.
Turn a <phrase>Ubuntu</phrase> into a <phrase>Xubuntu</phrase> System - or vice versa - by simply installing some additional packages.
Verwandeln sie ein <phrase>Ubuntu</phrase> in ein <phrase>Xubuntu</phrase> System - oder andersherum - einfach durch die Installation einiger zusätzlicher Pakte.
Translated and reviewed by boenki
Located in C/introduction.xml:57(para)
30.
<phrase>Xubuntu</phrase> shares the same package sources as <phrase>Ubuntu</phrase> and Kubuntu. This has the following advantages: <placeholder-1/>
<phrase>Xubuntu</phrase> benutzt die selben Paktequellen wie <phrase>Ubuntu</phrase> und Kubuntu. Dies hat die folgenden Vorteile: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by boenki
Located in C/introduction.xml:48(para)
31.
Technically, <phrase>Xubuntu</phrase> tries to avoid dependencies to Gnome and KDE libraries by using <emphasis>GTK+ 2 only</emphasis> applications wherever possible.
Technisch gesehen vermeidet <phrase>Xubuntu</phrase> Abhänigkeiten von Gnome und KDE-Bibliotheken, indem es wo immer möglich reine <emphasis>GTK+ 2</emphasis>-Programme verwendet
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/introduction.xml:63(para)
32.
About the name
Über den Namen
Translated and reviewed by boenki
Located in C/introduction.xml:68(title)
33.
The name <phrase>Xubuntu</phrase> indicates the combination of the Xfce Desktop Environment with <phrase>Ubuntu</phrase>. Xfce used to stand for "XForms Common Environment", but since it's not based on XForms anymore, does not mean anything today. <phrase>Ubuntu</phrase> means approximately "humanity towards others" in the languages of Zulu and Xhosa. Combined, it does not really mean anything.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:69(para)
34.
About Ubuntu
Über Ubuntu
Translated and reviewed by boenki
Located in C/introduction.xml:74(title)
35.
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the Linux kernel. You can read all about the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink> on the <phrase>Ubuntu</phrase> website.
Ubuntu ist ein gänzlich quelloffenes Betriebssystem und basiert auf dem Linuxkernel. Sie können alles über die <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophie</ulink> auf der <phrase>Ubuntu</phrase> Webseite erfahren.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/introduction.xml:75(para)
26 → 35 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexLexLuther, Allen Riddell, Andreas Eden, Andreas Wunderlich, Anything Goes, Arne Nordmann, Christian, Christian Nelke, Chrugail, Daniel Winzen, DrOdal, Florian Kirchhoff, Franz Dietrich, Henrik Nilsen Omma, Johannes Hätel, Kai F. Lahmann, Karin Eitel, Maithai, Martin Trost, Max Alletsee, Michael Depner, Misericordia, Patrik Wehrli, RK, Rafi, Ralf Hildebrandt, Stefan Ebner, Thorsten, Tobias Kuppelhuber, Victor Terber, Volton, Xandi, blaztard, blubb, blubberlutsch, boenki, chaosgeisterchen, manv, markusd112, shaevy, weberine.