|
|
111.
|
|
|
When you run an application that requires root privileges, sudo will ask you to input your normal user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:294(para)
|
|
|
112.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
V příkazovém řádku můžete sudo použít prostým napsáním "sudo" před příslušným příkazem. Budete požádáni o heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:296(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo si Vaše heslo zapamatuje danou dobu. Tímto se uživateli umožňuje provádět údržbu systému aniž by musel pokaždé heslo zadávat.
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:298(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks, you might damage your system!
|
|
|
|
|
Buďte při používání sudo opatrní! Mohli byste si poškodit systém.
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:301(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Some other tips to using sudo include:
|
|
|
|
|
Další rady ohledně používání sudo:
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:304(para)
|
|
|
116.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line.
|
|
|
|
|
Příkazem "sudo -i" můžete spustit terminál, ve kterém bude mít každý příkaz superuživatelské pravomoci.
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:308(para)
|
|
|
117.
|
|
|
The entire group of default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Všechny výchozí grafické konfigurační nástroje Ubuntu používají sudo, a tak se Vás na heslo dle potřeby optají.
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:312(para)
|
|
|
118.
|
|
|
When starting graphical tools with "sudo", run it with "gksudo" instead. This will open a small graphical window that prompts the user for his password. "gksudo" is convenient if you want to set up a launcher for <application>Synaptic</application> on your panel, or something similar, where you would normaly not have the possiblity to enter your password.
|
|
|
|
|
Chcete-li spustit aplikaci se sudo v grafickém rozhraní, použijte namísto "sudo" raději "gksudo". To otevře malinké okénko, do kterého zadáte žádané heslo. "gksudo" je šikovné když si chcete udělat spouštěč na panelu pro <application>Synaptic</application> nebo podobný nástroj, kde byste jinak neměli možnost heslo zadat.
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:316(para)
|
|
|
119.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Pro více informací o programu <application>sudo</application> a absenci superuživatele v Ubuntu si přečtěte <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RootSudo">stránku o sudo</ulink> ve wiki Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:320(para)
|
|
|
120.
|
|
|
More Help
|
|
|
|
|
Další nápověda
|
|
Translated and reviewed by
Jenda Vančura
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:327(title)
|
