|
|
28.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Vartotojas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:209
|
|
|
29.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Dydis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:215
|
|
|
30.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
Pirmenybė
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
| In upstream: |
|
Prioritetas
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:218
|
|
|
31.
|
|
|
Creation time
|
|
|
|
|
Sukūrimo laikas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:221
|
|
|
32.
|
|
|
Processing time
|
|
|
|
|
Apdorojimo laikas
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Atlikimo laikas
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:224
|
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you want to remove the job
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pašalinti darbą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:377
|
|
|
34.
|
|
|
Don't remove job
|
|
|
|
|
Nepašalinti darbo
|
|
Translated and reviewed by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:383
|
|
|
35.
|
|
|
An error occurred while removing job !
|
|
|
|
|
Šalinant darbą, įvyko klaida!
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Įvyko klaida pašalinant darbą !
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:390
|
|
|
36.
|
|
|
pending
|
|
|
|
|
laukia eilėje
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
sprendžiama
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:441
|
|
|
37.
|
|
|
printing
|
|
|
|
|
spausdamas
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
| In upstream: |
|
spausdinimas
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:444
|
