Ubuntu
xfprint4 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfprint”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 114 results First • • • Last
16.
Processing
Procesando
Translated and reviewed by Santiago Gómez
In upstream:
Tiempo de procesamiento
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../libxfprint/printer-list-window.c:333
17.
Stopped
Parada
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../libxfprint/printer-list-window.c:336
18.
Close
Cerrar
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:68
19.
Close queue window
Cerrar ventana de cola
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:68
20.
Jobs
Trabajos
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Tareas
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:69
21.
Remove job
Eliminar tarea
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Remover tarea
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Shared:
Eliminar trabajo
Suggested by Paco Molinero
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:70 ../libxfprint/printer-queue-window.c:380 ../libxfprint/printer-queue-window.c:384
22.
Remove the selected job from the queue
Eliminar el trabajo seleccionado de la cola
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:70
23.
Refresh
Actualizar
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:72
24.
Refresh queue
Actualizar cola
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:72
25.
Queue Manager
Administrador de la Cola
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Gerente de fila
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:121 ../libxfprint/printer-queue-window.c:533
16 → 25 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Gabriel Patiño, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez.