Ubuntu
xfprint4 package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 114 results First • • • Last
31.
Creation time
Erstellungszeit
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:221
32.
Processing time
Verarbeitungszeit
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:224
33.
Are you sure you want to remove the job
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sind Sie sicher, dass Sie den Auftrag entfernen wollen?
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Shared:
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Auftrag entfernen wollen:
Suggested by Ronny Steiner
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:377
34.
Don't remove job
Auftrag behalten
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:383
35.
An error occurred while removing job !
Ein Fehler ist beim entfernen des Auftrags aufgetreten!
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Shared:
Ein Fehler ist beim Entfernen des Auftrags aufgetreten!
Suggested by Nico Schümann
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:390
36.
pending
wartend
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:441
37.
printing
drucke
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:444
38.
Kb
Kb
Translated and reviewed by Unknown
In upstream:
kB
Suggested by Ronny Steiner
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:447
39.
Printing system
Druckersystem
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Shared:
Drucksystem
Suggested by Ronny Steiner
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:113
40.
Printing System Selection
Druckersystemauswahl
Translated and reviewed by Moritz Heiber
Shared:
Drucksystemauswahl
Suggested by Ronny Steiner
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:225
31 → 40 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chrugail, Johannes Stein, Moritz Heiber, Nico Schümann, Ronny Steiner, Unknown, dt.