|
|
17.
|
|
|
-h, --help Print this help message and exit. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help Wypisuje ten tekst pomocy i kończy działanie.
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
| In upstream: |
|
-h, --help wypisuje tą treść pomocy.
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:228 ../src/xfmedia-remote.c:104
|
|
|
18.
|
|
|
-V, --version Print version information and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version Wypisuje informację o wersji i kończy działanie.
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
| In upstream: |
|
-V, --version wypisuje wersję i kończy działanie.
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:229 ../src/xfmedia-remote.c:105
|
|
|
19.
|
|
|
-v, --verbose Instruct xine to print useful status information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --verbose Zaleca xine wypisywać użyteczne informacje o statusie.
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
| In upstream: |
|
-V, --version wypisuje informacje wersji
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:230
|
|
|
20.
|
|
|
--debug Instruct xine to print detailed debug information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug Wypisuje szczegółowe informacje debugera xine.
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
| In upstream: |
|
--debug Wypisuje szczegółowe informacje debugera.
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:231
|
|
|
41.
|
|
|
Xfmedia was unable to open '%s'. Be sure that the file exists and that you have permission to access it.
|
|
|
|
|
Xfmedia nie mógł otworzyć '%s'. Upewnij się, że plik istnieje i że posiadasz prawa do jego odczytu.
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
| In upstream: |
|
Xfmedia nie był w stanie otworzyć zaznaczonych plików. Upewnij się, że pliki istnieją i, że masz uprawnienia do ich odczytu.
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/mainwin-callbacks.c:280
|
|
|
66.
|
|
|
Sort by filename
|
|
|
|
|
Sortuj według nazwy pliku
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
| In upstream: |
|
Sortuj według _nazwy pliku
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/mainwin-callbacks.c:934
|
|
|
67.
|
|
|
Sort by title
|
|
|
|
|
Sortuj według tytułu
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
| In upstream: |
|
Sortuj według _nazwy pliku
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/mainwin-callbacks.c:935
|
|
|
68.
|
|
|
Sort by artist, title
|
|
|
|
|
Sortuj według artysty, tytułu
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
| In upstream: |
|
Sortuj według _nazwy pliku
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/mainwin-callbacks.c:936
|
|
|
92.
|
|
|
_Enqueue
|
|
|
|
|
_Dodaj do kolejki
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
| In upstream: |
|
Kolejkuj ścieżkę
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/mainwin.c:727
|
|
|
99.
|
|
|
Play_list Queue...
|
|
|
|
|
_Lista odtwarzania
|
|
Translated and reviewed by
Szymon 'simpo' Porwolik
|
| In upstream: |
|
Lista odtwarzania
|
|
|
Suggested by
Robert Kurowski
|
|
|
|
Located in
../src/mainwin.c:802
|
