|
|
17.
|
|
|
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að fjarlgæja síðasta gluggan. Viltu hætta í forritinu?
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:737
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Panel "%d"?
|
|
|
|
|
Fjarlægja glugga „%d‟?
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:764
|
|
|
19.
|
|
|
The selected panel and all its items will be removed.
|
|
|
|
|
Valinn gluggi og öll atriði í honum verða fjarlægð.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:768
|
|
|
23.
|
|
|
OPTIONS 
-h, --help Show this message and exit
-v, --version Show this message and exit
-c, --customize Show configuration dialog
-s, --save Save configuration
-r, --restart Restart panels
-q, --quit End the session
-x, --exit Close all panels and end the program
-a, --add Add new items
|
|
|
Only translate the descriptions, not the options itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VALKOSTIR
-h, --help Birtir þessi skilaboð og hættir
-v, --version Birtir þessi skilaboð og hættir
-c, --customize Birta samskipunarglugga
-s, --save Vista samskipin
-r, --restart Endurræsa glugga
-q, --quit Hætta setu
-x, --exit Loka öllum gluggum og hætta í forritinu
-a, --add Bæta við nýjum atriðum
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:55
|
