Ubuntu
xfce4-mixer package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-mixer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
12.
Rec
Grab
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../lib/trans.c:47
13.
IGain
GanE
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
IGain
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../lib/trans.c:48
14.
OGain
GanS
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
OGain
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../lib/trans.c:49
22.
PhoneOut
TeléfSal
Translated by Ignacio Lago Fontán
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
TelefonoOUT
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../lib/trans.c:57
34.
A3.DAC2In
 
DAC1 In
A3.CAD2Ent
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
Located in ../lib/trans.c:85
40.
alsa: info: end of developer information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: info: fin de l información para el desarrollador
Translated by Ignacio Lago Fontán
Reviewed by Rudy Godoy
Located in ../lib/vc_alsa.c:118
42.
alsa: Mixer attach %s error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: Error de anexión del mezclador %s: %s
Translated by edscott
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
alsa: Error de inclusión del mezclador %s: %s
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../lib/vc_alsa.c:141
58.
Useful Controls
 
gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->dev_label));
debug_bindtextdomain();
Controles útiles
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../settings/mixer-settingsbox.gob:136 mixer-settingsbox.gob:136
61.
/_File
/_Archivo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
/_Fichero
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../src/menus.c:12
66.
/_Help
/A_yuda
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
/_Ayuda
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../src/menus.c:17
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gabriel Patiño, Ignacio Lago Fontán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, edscott, jacobS.