|
12.
|
|
|
Rec
|
|
|
|
Grab
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:47
|
|
13.
|
|
|
IGain
|
|
|
|
GanE
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
IGain
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:48
|
|
14.
|
|
|
OGain
|
|
|
|
GanS
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
OGain
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:49
|
|
22.
|
|
|
PhoneOut
|
|
|
|
TeléfSal
|
|
Translated by
Ignacio Lago Fontán
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
TelefonoOUT
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:57
|
|
34.
|
|
|
A3.DAC2In
|
|
|
DAC1 In
|
|
|
|
A3.CAD2Ent
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:85
|
|
40.
|
|
|
alsa: info: end of developer information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alsa: info: fin de l información para el desarrollador
|
|
Translated by
Ignacio Lago Fontán
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:118
|
|
42.
|
|
|
alsa: Mixer attach %s error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alsa: Error de anexión del mezclador %s : %s
|
|
Translated by
edscott
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
alsa: Error de inclusión del mezclador %s : %s
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:141
|
|
58.
|
|
|
Useful Controls
|
|
|
gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->dev_label));
debug_bindtextdomain();
|
|
|
|
Controles útiles
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../settings/mixer-settingsbox.gob:136 mixer-settingsbox.gob:136
|
|
61.
|
|
|
/_File
|
|
|
|
/_Archivo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
/_Fichero
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/menus.c:12
|
|
66.
|
|
|
/_Help
|
|
|
|
/A_yuda
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
/_Ayuda
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/menus.c:17
|