Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Old settings will be restored in %d seconds
舊設定將於 %d 秒內回復
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
舊的設定將在 %d 秒後回復
Suggested by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
顯示設定已經更改。
你需要保留這些設定嗎?
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
顯示設定已變更。
您想要保持這些設定嗎？
Suggested by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
之前的設定將於 %d 秒內回復。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
先前的設定將在 %d 秒後回復
Suggested by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
4.
Button Label|Display
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
按鈕標籤|顯示
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
5.
Display Preferences
顯示喜好設定
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
6.
Resolution
 
resolution settings
解像度
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
7.
%dx%d@%d
%dx%d@%d
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
8.
Gamma correction
 
gamma settings
Gamma 校正
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
9.
Red
 
Red
紅色
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
10.
Green
 
Green
綠色
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Cynthia Cheung.