|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświelić listę dostępnych aktualizacji.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
Shared: |
|
Należy kliknąć ikonę powiadamiania aby wyświetlić listę dostępnych aktualizacji.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
![](/@@/translation-newline)
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacje o aktualizacji</span>
![](/@@/translation-newline)
Po zakończonej instalacji dostępne są dodatkowe informacje. Proszę dokładnie przeczytać poniższe wiadomości.
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
Wykonaj teraz tę akcję
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
_Wykonaj teraz tę czynność
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
_Wykonaj tę czynność
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
![](/@@/translation-newline)
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
![](/@@/translation-newline)
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
![](/@@/translation-newline)
Please make sure that you save all your work before restarting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Wymagane ponowne uruchomienie komputera</span>
![](/@@/translation-newline)
Aby ukończyć proces aktualizacji systemu konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
![](/@@/translation-newline)
Zanim nie zostanie to wykonane aktualizacje bezpieczeństwa nie zostaną w pełni zastosowane, nowowłożony lub wspierany sprzęt może nie działać poprawnie, a nowe usługi mogą być niedostępne.
![](/@@/translation-newline)
Proszę zapisać swoją pracę przed ponownym uruchomieniem.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Uruchom ponownie później
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Uruchom po_nownie później
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
Wyświetl pakiety które można zaktualizować
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|