|
|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświelić listę dostępnych aktualizacji.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
| Shared: |
|
Należy kliknąć ikonę powiadamiania aby wyświetlić listę dostępnych aktualizacji.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacje o aktualizacji</span>
Po zakończonej instalacji dostępne są dodatkowe informacje. Proszę dokładnie przeczytać poniższe wiadomości. |
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
Wykonaj teraz tę akcję
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Wykonaj teraz tę czynność
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
_Wykonaj tę czynność
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Wymagane ponowne uruchomienie komputera</span>
Aby ukończyć proces aktualizacji systemu konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
Zanim nie zostanie to wykonane aktualizacje bezpieczeństwa nie zostaną w pełni zastosowane, nowowłożony lub wspierany sprzęt może nie działać poprawnie, a nowe usługi mogą być niedostępne.
Proszę zapisać swoją pracę przed ponownym uruchomieniem. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Uruchom ponownie później
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uruchom po_nownie później
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
|
Wyświetl pakiety które można zaktualizować
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
